Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (8)  ›  359

Et in equitatu recensendo mitis admodum censura fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admodum

admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus

censura

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, EN: office/conduct/power of censor, censorship, EN: blame, censure

equitatu

equitare: reiten

equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mitis

mitis: sanft, mild

recensendo

recensere: mustern

Ähnliche Textstellen

• In equitibus recensendis tristis admodum eorum atque
• Concors et e re publica censura fuit.
• Censura fuit illa, non cena.