Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXVIII) › 342

Censores romae t· quinctius flamininus et m· claudius marcellus senatum legerunt; princeps in senatu tertium lectus p· scipio africanus; quattuor soli praeteriti sunt, nemo curuli usus honore.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
romae: roma: Rom
t: t:
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
flamininus: flamen: Wind, Flamen, flamen
et: et: und, auch, und auch
m: M: 1000, eintausend
claudius: claudius: EN: Claudius
marcellus: marca: Mark
senatum: senatus: Senat
legerunt: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
senatu: senatus: Senat
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
lectus: lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
p: p:
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
africanus: africanus: EN: African;
quattuor: quattuor: vier
soli: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur; solium: Thron, Sitz
praeteriti: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit; praeteritus: vergangen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nemo: nemo: niemand, keiner
curuli: curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate
usus: uti: gebrauchen, benutzen; usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum