Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (8)  ›  358

Scipio africanus; quattuor soli praeteriti sunt, nemo curuli usus honore.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africanus

africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)

curuli

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate, EN: curule magistrate, EN: curule (rank), EN: of/belonging/pertaining to chariots/chariot race

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

honore

honor: Ehre, Amt

honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

nemo

nemo: niemand, keiner

praeteriti

praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen

praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.)

praeteritus: vergangen, EN: past

quattuor

quattuor: vier

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

soli

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solium: Thron, Sitz

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Tres omnino senatores, neminem curuli honore usum,
• Quattuor creati sunt, omnes iam functi eo
• Cornelius scipio africanus et p.