Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 162

Senatum deinde censores legerunt: m· aemilius lepidus princeps ab tertiis iam censoribus lectus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.c am 26.03.2019
Dann wählten die Zensoren den Senat aus: Marcus Aemilius Lepidus als Princeps, der bereits von drei Zensoren ausgewählt worden war.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
lectus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
legerunt: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
lepidus: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Senatum: senatus: Senat
tertiis: tres: drei

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen