Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  188

Aemilius lepidus princeps ab tertiis iam censoribus lectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.d am 12.09.2015
Aemilius Lepidus, von drei Zensoren bereits zum Anführer gewählt.

von alya.d am 14.12.2014
Aemilius Lepidus war bereits von drei aufeinanderfolgenden Zensoren zum Anführer gewählt worden.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Aemilius

aemilius: EN: Aemilian

censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

lectus

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht

lepidus

lepidus: niedlich, drollig, zierlich

princeps

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

tertiis

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Aemilius lepidus pontifex maximus: tres eiecti de
• Aemilius lepidus, in locum m.
• Aemilius lepidus pontifex maximus et m.