Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (6)  ›  260

Erant autem tunc trium populorum reguli ortiago et combolomarus et gaulotus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ortiago

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ortiago

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung

populorum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

reguli

regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus

trium

tres: drei

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Cum perseo socii uestri oppugnati, aut interfecti
• Trium populorum exercitus ita stetit instructus ut
• Sin autem heredes scripti extranei erant, tunc