Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (5) › 244

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interfecti: interficere: umbringen, töten
oppugnati: oppugnare: bestürmen, angreifen
perseo: persis: persisch
populorum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
principesque: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; que: und
reguli: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
uestri: vester: euer, eure, eures