Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (4)  ›  182

Profectus inde continentibus itineribus ad cormasa urbem peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

continentibus

continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

itineribus

iter: Reise, Weg, Marsch

peruenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Mago proximae silentio noctis profectus quantum pati
• Inde ad castra catonis heluius peruenit et,
• Diruto magna ex parte et incenso oppido