Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  171

Profectus inde continentibus itineribus ad cormasa urbem peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.q am 19.07.2019
Er verließ diesen Ort und erreichte nach ununterbrochener Marsch die Stadt Cormasa.

von denis907 am 15.04.2018
Von dort aus brach er in ununterbrochenen Märschen auf und gelangte in die Stadt Cormasa.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

continentibus

continens: zusammenhängend, angrenzend, ununterbrochen, maßvoll, enthaltsam, Festland, Kontinent

continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

itineribus

iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt

peruenit

pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen

profectus

proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben

profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch

urbem

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Profectus inde continentibus itineribus ad cormasa urbem
• Mago proximae silentio noctis profectus quantum pati
• Mago proximae silentio noctis profectus quantum pati