Quibus eadem referentibus consul neque romani inquit bonae uoluntatis ullum signum erga nos tyranni habemus, et ipsum talem esse inter omnes constat, ut de poena eius magis quam de amicitia nobis cogitandum sit.
von leyla.974 am 25.10.2024
Als sie mit den gleichen Informationen zurückkehrten, sagte der Konsul: Der Tyrann hat keinerlei Zeichen des guten Willens gegenüber uns Römern gezeigt, und es herrscht Einigkeit darüber, dass er eine Person ist, über deren Bestrafung wir eher nachdenken sollten als über eine Freundschaft.
von mara.k am 31.03.2021
Als dies von ihnen berichtet wurde, sagte der Konsul: Wir haben keinerlei Zeichen des Wohlwollens vom Tyrannen gegenüber uns Römern, und es gilt als allgemein anerkannt, dass er derart beschaffen ist, dass mehr über seine Bestrafung als über eine Freundschaft mit uns nachgedacht werden muss.