Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  127

Vere primo ephesum consul uenit, acceptisque copiis ab l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

acceptisque

accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person

acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures)

acceptus: angenehm, willkommen, lieb

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

ephesum

ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

primo

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

primus: Erster, Vorderster, Anführer

acceptisque

que: und

uenit

venire: kommen

Vere

ver: Frühling, Jugend

vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft

verus: wahr, echt, wirklich

primo

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Antiochus sub aduentum consulis a chalcide profectus
• Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in tricastinos
• Lysimachiam inde omnibus simul naualibus terrestribus copiis