Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (14)  ›  682

Et in senatu et in contione de rebus ab se gestis disseruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

gestis

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren

cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)

gestum: EN: what has been carried out, a business

cevere: mit dem Hintern wackeln

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

de

de: über, von ... herab, von

disseruit

disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen

Et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Ita rebus gestis consul aduocata contione p.
• His rebus gestis ex litteris caesaris dierum
• De iis rebus persaepe et in senatu