Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (10) › 480

Analyse der Wortformen

aduocata: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocata: EN: helper (female), supporter, counselor
gestis: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; cevere: mit dem Hintern wackeln
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit