Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (14)  ›  671

Uaria testimonia legatorum tribunorumque militum erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legatorum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

militum

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

tribunorumque

que: und

testimonia

testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony

tribunorumque

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Equos dehinc, orsus a suis, legatorum tribunorumque
• Et certa quaedam verba cuique generi legatorum
• Sed olim quidem erant legatorum genera quattuor: