Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (11)  ›  502

Consul in hiberna exercitum magnesiam ad maeandrum et trallis ephesumque diuisit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

trallis

allus: EN: big toe

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

diuisit

dividere: teilen, trennen

ephesumque

ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

et

et: und, auch, und auch

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

hiberna

hibernare: überwintern, EN: spend the winter

hibernum: Winterlager (Plural)

hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman

magnesiam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

magnesiam

ire: laufen, gehen, schreiten

magnes: magnetisch, EN: magnet, lodestone; EN: magnetic, EN: magnet, lodestone

maeandrum

maeander: Fluß im nördlichen Karien; EN: wavy line

ephesumque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Consul collaudato iuuene cum omnibus copiis ad
• Inde eumene atque attalo domum remissis, misageni
• Ceterum, quoad continuisset exercitum, propositum bello se