Pro impensis deinde in bellum factis quindecim milia talentum euboicorum dabitis, quingenta praesentia, duo milia et quingenta, cum senatus populusque romanus pacem comprobauerint; deinde talentum per duodecim annos.
von rafael852 am 15.01.2019
Für die dann im Krieg getätigten Ausgaben werdet ihr fünfzehntausend euböische Talente zahlen, fünfhundert sofort, zweitausendfünfhundert, wenn der Senat und das Volk von Rom den Frieden genehmigt haben; dann Talente über zwölf Jahre.
von thore979 am 25.12.2014
Als Ausgleich für die Kriegsausgaben werden Sie fünfzehntausend euböische Talente zahlen: fünfhundert sofort, zweitausendfünfhundert, wenn der Römische Senat und das Römische Volk den Friedensvertrag ratifizieren, und den Rest verteilt über zwölf Jahre.