Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  482

Sardibus iam consul erat; eo et p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.s am 29.12.2020
Der Konsul war bereits in Sardis, und er kam dort auch an.

von lina.f am 30.11.2019
In Sardis war der Konsul bereits; dorthin kam er auch.

Analyse der Wortformen

Sardibus

bus: EN: ox, bull

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

eo

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Sardibus

sardus: EN: Sardinian

Ähnliche Textstellen

• Consul iam munimentis,quibus saepienda urbs erat, iam
• Cum haec agerentur, iam consul via labicana
• Sed profectio antiochi ab sardibus, ne opprimerentur