Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (10)  ›  463

Lepidi filius, qui post paucos annos pontifex maximus factus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

factus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

Lepidi

lepidus: niedlich, drollig, zierlich

maximus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

paucos

paucus: wenig

pontifex

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Fabius maximus filius: in eiusdem locum pontifex
• Sempronius tuditanus pontifex est cooptatus; pontifex maximus
• Praesto erit pontifex maximus qui comitia habeat.