Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (9)  ›  421

Nullum umquam hostem romani aeque contempserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aeque

aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

contempserunt

contemnere: geringschätzen, verachten

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

Nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

romani

romanus: Römer, römisch

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Piraticus myoparo, cum imperi populi romani nomen
• Vis tu cogitare istum quem servum tuum
• Multa beneficia in multos contulisti: ausim contendere