Aemilius primo resistere et reuocare dicendo captas, non deditas diripi urbes, et in iis tamen imperatoris, non militum arbitrium esse.
von lia963 am 30.11.2016
Zunächst versuchte Aemilius, seine Männer zurückzuhalten, indem er sagte, dass nur Städte, die mit Gewalt erobert wurden, nicht aber solche, die sich ergeben hatten, geplündert werden könnten, und dass selbst dann die Entscheidung dem Befehlshaber und nicht den Soldaten obliege.
von carlo.878 am 30.10.2017
Aemilius widersetzte sich zunächst und rief [seine Männer] zurück, indem er sagte, dass eroberte, nicht übergeben Städte nicht geplündert werden sollten, und dass in diesen dennoch die Entscheidung dem Befehlshaber, nicht den Soldaten obliege.