Trepidatum in etruria est post fidenas captas, non veientibus solum exterritis metu similis excidii, sed etiam faliscis memoria initi primo cum iis belli, quamquam rebellantibus non adfuerant.
von joline.u am 02.12.2016
Es herrschte Panik in Etrurien nach der Eroberung von Fidenae, nicht nur weil die Veientes aus Angst vor ähnlicher Zerstörung erschrocken waren, sondern auch weil die Falisci durch die Erinnerung an den zunächst mit ihnen begonnenen Krieg verängstigt wurden, obwohl sie den Aufständischen nicht beigestanden hatten.
von leandro.838 am 23.04.2023
Panik verbreitete sich in Etrurien nach der Eroberung von Fidenae. Die Veientiner waren in Angst, dasselbe Schicksal zu erleiden, während die Falisker besorgt waren, weil sie sich an ihren früheren Krieg mit Rom erinnerten, obwohl sie die Rebellen nicht unterstützt hatten.