Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 261

Analyse der Wortformen

Sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
cetera: ceterus: übriger, anderer; cetera: EN: for the rest, otherwise
vetustate: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer
cooperta: cooperire: ganz bedecken; coopertus: bedeckt, buried deep (in crime/misfortune/etc.)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incerto: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß; incertare: EN: render uncertain
positum: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, position