Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  342

Hoc maxime modo ad myonnesum nauali proelio pugnatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp961 am 12.05.2017
Auf diese besondere Weise wurde bei Myonnesus eine Seeschlacht geschlagen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

maxime

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maxime: am meisten, besonders, höchst

maximus: größter, ältester

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

nauali

navale: Haven, shipway

navalis: zu Schiffe, of ships

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

pugnatum

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Aemilii praetoris adlatae de nauali pugna ad
• Reliquis oppidi partibus sic est pugnatum, ut
• Namque eodem quo antea modo circa munimenta