Quo territus antiochus, quia possessione maris pulsus longinqua tueri diffidebat se posse, praesidium ab lysimachia, ne opprimeretur ibi ab romanis, deduci prauo, ut res ipsa postea docuit, consilio iussit.
von mattis8966 am 06.11.2017
Von Furcht getrieben, traf Antiochus die unkluge Entscheidung, die Besatzung aus Lysimachia abzuziehen, da er seine Fähigkeit, entfernte Orte zu verteidigen, nach dem Verlust der Seeherrschaft bezweifelte und fürchtete, dort von den Römern überrollt zu werden - eine Entscheidung, die spätere Ereignisse als unweise erweisen sollten.
von nino.h am 24.04.2017
Von diesem erschreckt, befahl Antiochus, da er vom Besitz des Meeres vertrieben war und misstrauisch war, entfernte Orte schützen zu können, die Besatzung aus Lysimachia abzuziehen, damit er dort nicht von den Römern überwältigt werde - mit schlechtem Urteilsvermögen, wie die Sache selbst später lehrte.