Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  522

Aemilii praetoris adlatae de nauali pugna ad myonnesum facta, et l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.m am 29.09.2020
Von Aemilius, dem Prätor, wurden Briefe über die Seeschlacht bei Myonnesus überbracht, und...

von mustafa.841 am 29.10.2022
Kunde kam von Prätor Aemilius über die Seeschlacht, die bei Myonnesus stattgefunden hatte, und...

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adlatae

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

Aemilii

aemilius: EN: Aemilian

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

nauali

navale: Haven, shipway

navalis: zu Schiffe, of ships

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

pugna

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Hoc maxime modo ad myonnesum nauali proelio
• Eo forte die polyxenidas cum regia classe
• Aestus quoque arbitrium moderandi naues ademerat; neque