Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (7)  ›  314

Circa ea appropinquare non ausae naues, ne sub ictu superstantium rupibus piratarum essent, diem triuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

appropinquare

appropinquare: sich nähern, nähern

ausae

audere: wagen

Circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

diem

dies: Tag, Datum, Termin

ea

eare: gehen, marschieren

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ictu

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

non

non: nicht, nein, keineswegs

piratarum

pirata: Seeräuber, Pirat

rupibus

rupes: Fels, EN: cliff

sub

sub: unter, am Fuße von

superstantium

superstare: oben daraufstehen

triuere

terere: reiben

Ähnliche Textstellen

• Si illorum nuntiis confirmari non potestis omni
• Igitur thrasullus isdem rupibus inductus postquam percontantem
• At vero praeclarum diem illis reposuisti verria