Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  215

Hos paucis admixtis ad peruastandum passim pergamenum agrum milites misit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.949 am 31.10.2013
Diese, mit wenigen vermischt, schickte er Soldaten, um weiträumig das Pergamener Gebiet zu verwüsten.

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

admixtis

admiscere: EN: mix, mix together, mix together

admixtus: EN: mixed, admixture, mingling

Hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

misit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

passim

passim: weit und breit, allenthalben

paucis

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

pergamenum

pergamenum: EN: parchment

peruastandum

pervastare: völlig verwüsten

Ähnliche Textstellen

• Consules agrum campanum ingressi cum passim popularentur,
• Tum collega cunctante equitatum suum mille peditum,
• Tertio die hannibal partem copiarum praedatum in