Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (10) › 481

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admixtis: admiscere: EN: mix, mix together, EN: mix, mix together; admixtus: EN: mixed, EN: mixture, admixture, mingling
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
cunctante: cunctans: zögernd, unentschlossen, EN: hesitant/delaying/slow to act, tardy; cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
defendendum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
equitatum: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
gallicum: gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls
iaculatoribus: iaculator: Schleuderer, Schütze, EN: javelin thrower
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trans: trans: jenseits, über, hinüber, darüber
Tum: tum: da, dann, darauf, damals