Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (4)  ›  164

Polyxenidas quoque, cum frustra stetisset, ephesum rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

ephesum

ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

frustra

frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich

frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

stetisset

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• Reliquerat ephesum polyxenidas audita pugna, et classi
• Polyxenidas augere simulando errorem; subducit quasdam naues,
• Video quid inter annonam interesse soleat, video