Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  146

Tum romanae naues uacuo ab hostibus mari samum traiecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent.h am 07.08.2016
Dann überquerten römische Schiffe bei einem vom Feind leeren Meer die Insel Samus.

Analyse der Wortformen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

romanae

romanus: Römer, römisch

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

uacuo

vacuus: leer, frei, menschenleer, vacant, unoccupied

vacuare: entleeren, entvölkern

ab

ab: von, durch, mit

hostibus

hostis: Feind, Landesfeind

mari

mare: See, Meer

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

samum

samos: Insel vor der Küste Ioniens

traiecerunt

traicere: hinüberschießen

Ähnliche Textstellen

• Tum romanae naues uacuo ab hostibus mari
• Uia, quae ex portu per mediam urbem
• Uia, quae ex portu per mediam urbem