Pausistratus primo ut in re necopinata turbatus parumper, deinde uetus miles celeriter collecto animo terra melius arceri quam mari hostes posse ratus, armatos duobus agminibus ad promunturia, quae cornibus obiectis ab alto portum faciunt, ducit, inde facile telis ancipitibus hostem summoturus.
von timm.v am 12.03.2022
Zunächst war Pausistratus von dieser unerwarteten Situation überrascht, doch als erfahrener Soldat fasste er sich schnell wieder. In der Überzeugung, den Feind an Land leichter abwehren zu können als zur See, führte er seine bewaffneten Truppen in zwei Kolonnen zu den Landzungen, die mit ihren vorspringenden Punkten den Hafeneingang bildeten. Von dort aus würde er den Feind leicht von beiden Seiten zurückdrängen können.
von benedikt944 am 14.10.2014
Pausistratus, zunächst wie von einer unerwarteten Situation kurz verwirrt, dann als alter Soldat schnell seine Gedanken sammelnd, in der Überzeugung, dass die Feinde an Land besser abgewehrt werden könnten als zur See, führt bewaffnete Männer in zwei Kolonnen zu den Landzungen, die mit ihren vorspringenden Hörnern den Hafen von der offenen See abgrenzen, von dort aus bereit, den Feind mit Waffen von beiden Seiten zu vertreiben.