Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (10)  ›  485

Laelius africanum intuentibus cunctis ad finiendum cum antiocho bellum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

africanum

africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

cunctis

cuncta: Alle (Plural)

cunctum: Alles

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

finiendum

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

intuentibus

intueri: anschauen, erkennen, betrachten

intui: EN: look at

Ähnliche Textstellen

• Cum haec in macedonia epiroque gesta sunt,
• Hostilium legatos ad finiendum inter reges bellum
• Ibi ex decem legatorum sententia foedus in