Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (8)  ›  373

Et philippi regis legati sub idem tempus in senatum introducti, gratulantes de uictoria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gratulantes

gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate

de

de: über, von ... herab, von

Et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

introducti

introducere: hineinführen, einführen

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

philippi

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

senatum

senatus: Senat

sub

sub: unter, am Fuße von

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

uictoria

victor: Sieger

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Philippi quoque legati et achaeorum et lacedaemoniorum
• Legati in senatum introducti nuntiarunt caedem c.
• Hispaniae deinde utriusque legati aliquot populorum in