Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (7)  ›  308

Petente flacco pro aetolis indutiae datae, et hypatam reditum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

datae

dare: geben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

flacco

flaccus: schlapp

indutiae

indutia: Waffenstillstand, Waffenruhe, Einstellung der Feindseligkeiten

Petente

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

reditum

redire: zurückkehren, zurückgehen

reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen

Ähnliche Textstellen

• Petente flacco ut legibus solueretur, senatus decreuit
• Reditum inde hypatam est, nec consilium expediebatur;
• Pax negata, indutiae biennii datae.