Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  270

Adferri catenas et circumsistere lictores iussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.942 am 08.10.2013
Er befahl, Ketten herbeizubringen und die Liktoren um sich zu versammeln.

Analyse der Wortformen

Adferri

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

catenas

catena: Kette

catenare: EN: chain/bind/tie/shackle together

circumsistere

circumsistere: bedrängen, umstellen, umzingeln

et

et: und, auch, und auch

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

lictores

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, an attendant upon a magistrate

Ähnliche Textstellen

• Adferri catenas et circumsistere lictores iussit.
• Itaque publicola lege illa de provocatione perlata
• Lucretium subrogavit, suosque ad eum quod erat