Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (6)  ›  252

Contemplatus omnia, quae noscenda erant, quattuor simul locis aggredi urbem constituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aggredi

accredere: glauben

aggredi: angreifen, sich nähern, in Angriff nehmen, herangehen

constituit

constituere: beschließen, festlegen

Contemplatus

contemplare: betrachten

contemplatus: EN: contemplation, pondering

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

locis

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

noscenda

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

quattuor

quattuor: vier

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ubi satis omnia inspexit, corona oppugnandum ratus
• Tribus locis, sicut ante dictum est, ad
• Neque enim naves erant aliae quibus reportari