Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (4)  ›  164

Uenienti pharsalus et scotusa et pherae quaeque in eis praesidia antiochi erant deduntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deduntur

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

pherae

fera: wildes Tier, Bestie

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

eis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eis

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

praesidia

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

Ähnliche Textstellen

• Imbres continui campis omnibus inundatis cum interclusissent
• A creta ephesum fabius redit; inde tribus
• Antoni in eis ipsis rostris, in quibus