Consul ad reficienda maxime iumenta, quae et nauigatione et postea itineribus fatigata erant, paucos larisae moratus dies, uelut renouato modica quiete exercitu crannonem est progressus.
von ilay.w am 22.12.2020
Der Konsul blieb einige Tage in Larisa, hauptsächlich um die Lasttiere sich erholen zu lassen, da diese von der Seereise und den anschließenden Märschen erschöpft waren. Dann, mit seinem Heer scheinbar durch die kurze Rast erfrischt, rückte er nach Crannon vor.
von pascal862 am 08.11.2021
Der Konsul, der einige Tage in Larisa verbracht hatte, insbesondere um die Lasttiere zu erfrischen, die sowohl durch die Seereise als auch auch durch die anschließenden Märsche erschöpft waren, zog, als wäre das Heer durch mäßige Ruhe erneuert, nach Crannon weiter.