Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  127

Erant autem haec: aeginium ericinium gomphi silana tricca meliboea phaloria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jeremy.h am 29.09.2013
Dies waren die Orte: Aeginium, Ericinium, Gomphi, Silana, Tricca, Meliboea und Phaloria.

von conradt.h am 21.10.2013
Dies waren nämlich die folgenden: Aeginium, Ericinium, Gomphi, Silana, Tricca, Meliboea, Phaloria.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

erant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

meliboea

meliboea: Meliboia (Stadt in Thessalien)

phaloria

phala: hölzerner Turm, hölzerne Säule, Belagerungsturm

silana

silus: plattnasig, stumpfnasig, mit flacher Nase

Ähnliche Textstellen

• Erant autem haec: aeginium ericinium gomphi silana
• Inter haec meliboea a cn· octauio capitur
• In controuersiam autem ueniebant philippopolis tricca phaloria