Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (3)  ›  142

Baebius et philippus rex, iam ante per hiemem in dassaretiis congressi, cum ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

congressi

congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near

congrediri: EN: meet, approach, near

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

hiemem

hiemare: überwintern

hiemps: Winter, Winterzeit

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

per

per: durch, hindurch, aus

philippus

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

rex

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Baebius interim cum philippo in dassaretiis congressus
• Ibi primi athamanes tradiderunt sese, deinde et
• Aduenientes philippus malloeam perrhaebiae, baebius phacium est