Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (2)  ›  065

Minucium a bello integro auocaret interregnum iniri passurum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

auocaret

avocare: ablenken

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

iniri

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

integro

integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft

integrare: EN: renew

interregnum

interregnum: Zwischenregierung, EN: interregnum (time between kings/reigns)

Minucium

minutia: Kleinheit, EN: smallness, fineness

passurum

pandere: ausbreiten

Ähnliche Textstellen

• Si ita uideretur patribus, mitterent ad collegam
• Uix ratio iniri potest uter casus ciuitati
• Itaque consul decernente senatu triumphum, si exercitus