Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXV) (10) › 483

Demetriadis maxime defectione ab romanis ad aetolos elatus non ultra differre profectionem in graeciam constituit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
constituit: constituere: beschließen, festlegen
defectione: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
Demetriadis: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
differre: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
elatus: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
graeciam: graecia: Griechenland, Griechin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
non: non: nicht, nein, keineswegs
profectionem: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch
romanis: romanus: Römer, römisch
Demetriadis: trias: Dreiheit, Dreiheit, EN: number three
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum