Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  454

Tria milia et septingenti pedites ierunt, trecenti equites; triumuiri deduxerunt eos q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard926 am 10.01.2017
Dreitausensiebenhundert Fußsoldaten zogen aus, dreihundert Reiter; die Triumviri führten sie an.

Analyse der Wortformen

deduxerunt

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

et

et: und, auch, und auch

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ierunt

ire: laufen, gehen, schreiten

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

pedites

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

septingenti

septingenti: siebenhundert

trecenti

trecenti: dreihundert

Tria

tres: drei

triumuiri

triumvir: Triumvir, triumvirate, commissioner

Ähnliche Textstellen

• Caesa ergo samnitium sedecim milia trecenti, capta
• Furio philo in citeriorem tria milia peditum
• In hispaniis prorogatum ueteribus praetoribus imperium est