Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  044

Haec agenti nuntius uenit a ti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik828 am 15.10.2022
Während er mit diesen Aufgaben beschäftigt war, traf ein Bote von dir ein.

von zoey944 am 23.06.2016
Während er diese Dinge tat, kam ein Bote von dir.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

agenti

agens: EN: efficient, effective, powerful, pleader

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Cum haec legati regis in contione rhodiorum
• Iam haec agentibus nuntius tandem uenit laelium
• Hoc consilium per multos dies agitanti ei