Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (9)  ›  411

Alexamenus cum omnibus aetolis citato gradu ad regiam occupandam pergit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

citato

citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage

citatus: beschleunigt, EN: quick, swift, EN: summons, citation (legal), EN: impulse

gradu

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

occupandam

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

pergit

pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben

percire: EN: excite, stir up, move (emotions)

regiam

regia: Palast des Königs, EN: palace, court

regius: königlich

Ähnliche Textstellen

• Et masinissa praesidio circa portas opportunaque moenium
• Certe, cum commotus ira se a uestibulo
• Ita diductis cornibus cum ternis peditum cohortibus