Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  346

Ita demetrias aetolorum facta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benet9991 am 25.09.2013
So wurde Demetrias der Ätoler.

von veronika906 am 25.12.2014
Auf diese Weise geriet Demetrias unter aetolische Kontrolle.

Analyse der Wortformen

demetrias

trias: Trias, Dreiheit, Dreiergruppe, Dreigestirn

dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

Ähnliche Textstellen

• Ita demetrias aetolorum facta est.
• Traditus inter ceteros princeps aetolorum damocritus est,
• Utrum res ab initio ita ducta est