Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  252

Eam cum oppugnaret, uettonum magnus exercitus toletanis subsidio uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.l am 16.12.2022
Als er es angriff, kam ein großes Heer der Vettones den Toletanern zu Hilfe.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

magnus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

oppugnaret

oppugnare: bestürmen, angreifen

subsidio

subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset
• Namque eodem quo antea modo circa munimenta
• Eo se magnus exercitus ligurum contulerat.