Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  215

Eam cum oppugnaret, uettonum magnus exercitus toletanis subsidio uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.945 am 05.05.2018
Während er die Stadt angriff, kam ein großes Heer der Vettonen den Bewohnern von Toledo zu Hilfe.

von johann.l am 16.12.2022
Als er es angriff, kam ein großes Heer der Vettones den Toletanern zu Hilfe.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

magnus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

oppugnaret

oppugnare: bestürmen, angreifen

subsidio

subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Eam cum oppugnaret, uettonum magnus exercitus toletanis
• Hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset
• Hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset