Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (5)  ›  217

Domitio extra italiam quo senatus censuisset prouincia euenit, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censuisset

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

Domitio

domitius: EN: Domitius, EN: Domitius

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside

italiam

italia: Italien, EN: Italy

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Consulibus ambobus italia prouincia cum iis legionibus
• Alter consul, cui italia prouincia euenisset, cum
• Consulibus ambobus italia prouincia decreta est, ita