Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  210

Ex consilio ita discessum est ut bellum gereretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip877 am 10.04.2024
Sie verließen die Versammlung mit der Entscheidung, Krieg zu führen.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

gereretur

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

discessum

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

discessus: Abzug, Abgang, das Auseinandergehen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Haec cum facta sunt in consilio, magna
• Sempronius senatum habuit consolatusque patres est, et
• Ita signa conlata pugnatumque totis copiis, et