Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  020

Ualerius antias et in siciliam nauigasse dilectus causa c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara8934 am 15.05.2021
Valerius Antias segelte auch nach Sizilien, um Rekrutierung für C. zu betreiben.

von valentin.a am 08.06.2021
Valerius Antias segelte zum Zweck der Rekrutierung nach Sizilien.

Analyse der Wortformen

antias

antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken

antias: EN: tonsil covered with a pellicle as a result of tonsillitis

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

dilectus

dilectus: Auswahl, Rekrutierung

diligere: lieben, hochachten, achten

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nauigasse

navigare: segeln, steuern, fahren

siciliam

sicilia: Sizilien

Ähnliche Textstellen

• Manlio uulsone consulibus ualerius antias auctor est
• Scipioni africano, ut ualerius antias auctor est,
• Fului, qui frater germanus et, ut ualerius